Fighting Time

I am on the edge of the two poles night n day

But for the others I am pretending I am OK;

And every damned minute I am out of breath;

And I am making out of everything such a mess!

I am looking at the glassy and unfriendly mirror -

And there is a tiniest tear…

Oh my dear!

There is an unexpected stranger’s leer...

And  I believe after breaking the mercury ice,

With the larks one day I will arise;

And instead of fragile bones n a frail flesh

I will find  an angel living afresh!

February 2013

Remembering Your Eyes

I remember your almond eyes –

That expression – that gorgeous sight!

Everything was being congealed around

When my heart called yours to account…

Dont you remember my swivelled eyes?

Dont you remember our intermittent sighs?

Dont  you remember that fairy tale roof

Under the starry sky and  the stumbling groove?

Do u remember the beating of my throbbing heart

That was singing with all childish might?

Oh my poor - poor heart,

On my life you cast a blight!

Cuz I cannot live without our flights

Throughout sleepless and blessed nights;

Cuz I cannot live without those kites -

Launched into the sky of youthful sight!

28 02 2013

My Beloved

Your breathing sets me on fire,

Inside there is a tremendously scorching desire…

Come to me and release me from my fire,

My hunter - and sex – appealing trier!


Your breathing is so feverish - so frequent

That It reeks of a primeval chase

That makes me a  delinquent

With a delicate trace!


Your breathing makes me suffer

Your moans set my lips awry,

Come to help us to recover

From mortality or else in vain I cry!

Я Танцую Для Нас

Рюмки роняются на пол,

Слышен на счастье битого стекла звон,

В лабиринте многоликих  зеркал – я,

Улыбка любимая  твоя...

Взвинченная допингом твоих глаз,

Я танцую в сотый раз

Для нас!

Я порхаю неугомонным мотыльком,

И зову тебя забыться сном,

Где мы всегда вместе, всегда вдвоем…

Рюмки роняются на пол,

А лепестки хризантем – на стол,

В лабиринте прошлых лет маячу я,

Слеза  застольная твоя.

Я танцую на пробках звенящей тишины,

Я топчу осколки гордости, предубеждений и вины,

Не прячь свои беззащитные глаза,

Нет больше ни гордячки, ни гордеца,

А лишь одна счастливая семья.

Февраль 2013

"Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит.
Пой, как будто тебя никто не слышит.
Люби так, как будто тебя никогда не предавали,
и живи так, как будто земля - это рай."
Марк Твен
Первые две строчки мне знакомы. А вот вторые две -
это подвиг. Жить так - это и есть счастье.

Opportunity

Opportunity often comes disguised in the form
of misfortune or temporary defeat.
Napoleon Hill
Да, должно много времени пройти, чтобы
смириться с провалом и увидеть новые возможности,
лучшие перспективы. Когда у меня не было работы,
когда я получала в очередной раз отказ, я думала: " Что
 со мной не так?"
Других брали, совершенно, как мне казалось, некомпетентных
людей. Шло время. Отчаяние постепенно рассеялось.
Я научилась переводить свои чувства в слова.
Затем я научилась задавать себе вопрос: "Что я хочу?"
Я до сих пор отвечаю себе на этот вопрос.
Потому что хотеть - нужно учиться. Затем бороться за свое желание.
Я благодарна Богу за то, что меня не взяли на государственную работу.
У меня было свободное время. Я оказалась в более выигрышном положении,
чем те, которых завербовали в штат. Мне встретились люди, которые научили
меня многому. У меня было время наблюдать за своими детьми.
Быть с ними рядом. Если честно - то дети во многом воспитывают своих родителей.
И это чудо.
Сейчас у меня очередной провал. Но я знаю, что он обязательно обернется для меня
удачей. Это как новый уровень в игре. Я прошла тот. Пора начинать следующий.

"Люди, которые любят одно и то же, - не чужие,
даже если они ни разу в жизни не встречались!"
Ричард Бах
Таких людей в жизни мало. Но нужно присмотреться
повнимательней. Иногда одиночество переполняет через
край лишь потому, что мы невнимательно относимся к жизни,
к людям, которые вокруг нас. Стоит оглядеться, осмотреться -
и жизнь покажет себя с лучшей стороны. Не может ведь
человеку постоянно не везти. Рано или поздно мы притягиваем то,
к чему стремится наше сердце. Нужно продолжать надеяться даже
тогда, когда все говорят, что все - чушь, что мечты не сбываются.
Так сложно верить. Но зачем продолжать жить, если не верить в чудо?
Жизнь становится тогда постной, безынтересной, лишенной всякого смысла.
Как мило наблюдать за детьми, за тем как они ждут подарков от своих родителей,
от Деда Мороза. Какие  у них счастливые глаза! А у взрослых? Какие глаза у взрослых?
Выцветшие, без огоньков задора.
Но ведь есть то меньшинство, которое сохранило в душе чистоту детской души.
Конечно, для многих такие люди покажутся идиотами, вроде князя Мышкина.
Но кому какое дело? Главное, что где- то сохранена чистота, вера в чудо.
Ведь ради этого стоит жить?! Стоит помнить, что ты не один, ты не одна.

Люблю я сладкий душистый персик

За сочность соблазна и кожицы свежесть,

За  в-голову- ударяющую градусами крепость…

В упоении мякоть его пью,

Янтарные  кусочки соком желания обдаю,

Из железной леди в вату растаю…

Я персик нежный, восточный люблю,

Без него безутешно грущу,

Не приносите мне ни кяту, ни ойлу,

Ни мютаки, ни алы, ни пахлаву.

Люблю я свой сладкий душистый персик,

За его соблазна свежесть,

За 100 градусную крепость…

Без него я совсем не живу,

Его – его лишь хочу,

Уж целую зиму его жду,

Его – его одного хочу!

2010

Всякий раз, когда ты заводил новую подружку,

И покупал ей духи, шоколад и сушки,

Я ждала тебя, своего отца…

Всякий раз, когда отчим  приходил,

Я видела тебя - вместо пьяного подлеца.

Мне казалось: я боролась до конца:

Квартиру прибирала, уроки зубрила,

И по ночам сомнамбулою ходила...

А ты так меня и не полюбил.

Ты к детям чужим прикасался,

И себе ты так и не признался,

Что от меня ты отказался.

Вместо домашней колыбели – я спала

Возле домребеночного окна

с чудовищным привкусом, что я не нужна...

Как мне смотреть на чужие лица,

Как, наконец, смириться:

С тем, что маленький человек приходит в этот мир,

Чтобы познать, что он чудовищно одинок, что он один?

Как смириться с тем, что первые мои шаги

Я делала без поддержки твоей руки?

Как мне смириться с тем, что горечь выпитого мною яда –

Всегда со мною – и даже в кружке жидкого шоколада?

И я под проклятием  слов: « Убей ее, ей жить не надо».

И всякий раз, когда я смотрю на жизни мрачный сад,

В моих ушах – твоих слов азарт:

«Когда ты, дочка, вырастешь, меня поймешь, ведь так?»

2013

Отцу

Я разрываю эту реальность,

Реальность, в которой нет тебя,

Ты – по ту сторону бытия,

Видишь ли ты меня,

Видишь, что я не могу летать без тебя?!

Мои крылья сложены:

Я не хочу летать одна,

Я жду, когда ты сможешь

Нарушить физики законы,

Слышишь: я жду тебя,

Как ты можешь быть без меня?!

Я режу эту реальность криком безумия,

Потому что больше не могу,

Ты слышишь меня?

Я разбиваю время на осколки стекла

И проклинаю ту минуту, когда я не смогла

Спасти тебя.

Прости меня.

Я разрываю эту реальность,

Реальность, в которой нет тебя,

Ты – по ту сторону бытия,

Видишь ли ты меня,

Видишь, что я не могу летать без тебя?!

Мои крылья сложены:

Я не хочу летать одна,

Я жду, когда ты сможешь

Нарушить физики законы,

Слышишь: я жду тебя,

Как ты можешь быть без меня?!

2013

Человек доверяет свою жизнь тому, во что верит.
Его идеи должны поддерживать его, они должны выдерживать
груз вопросов, которые он задает самому себе , плюс бремя
сотен, тысяч, десятков тысяч критиков, циников и любителей
разрушать. Идеи человека должны вынести тяготы всех последствий,
к которым они приведут!
Ричард Бах

Несмотря на то, как много мы умеем, сколь много заслуживаем,
мы никогда не достигнем лучшей жизни, пока  не сможем ее
представить и не позволим себе жить именно так.
Ричард Бах  "Единственная"

Сегодня особо хмурая погода. Я стараюсь не замечать,
что  давно нет солнца. Это давит на мозги.
И если бы ни эта заноза в сердце, возможно я бы
не обращала внимание на серость и туман.
Я ищу хотя одну зацепку, ради которой можно
продолжать дальше идти. Иногда я не вижу ни одной.
Мне мучительно больно видеть: что все осталась  по -прежнему.
Моя мечта, к которой я столько ползла, где ты???
Можно, конечно, закрыться ото всех и не смотреть
ни в какую сторону. Может, так будет лучше.
Зарыться где -нибудь и жить в собственном мире.
Ведь этот я не переделаю под себя.
Единственное, что остается, - это создать свой собственный.
И  жить исключительно в нем.

Tina Kandelaki

Истинная Стоимость Кольца

- Я пришел, учитель, потому что чувствую, что себя таким никчемным, что у меня опускаются руки. Что мне делать, чтобы больше ценили? Учитель сказал, не гладя на него: - Как жаль, я не могу тебе помочь, потому что у меня самого проблема. После этого учитель снял с мизинца кольцо. И сказал, чтобы юноша Поспешил на рынок и продал это кольцо для уплаты долга. Юноша взял кольцо и уехал. Как только он попал на рынок, Он стал его предлагать торговцам. Они с интересом разглядывали его до тех пор, пока юноша не говорил, сколько он просит за него. Услышав о цене в одну монету, они смеялись и поворачивались к нему спиной. Один старик взял на себя труд объяснить, что золотая Монета – это слишком ценная вещь, чтобы отдать ее за кольцо. Юноша, так и не продав кольцо, вернулся к мудрецу. - Учитель, - сказал он,- мне жаль, но невозможно выполнить твою просьбу. Может быть, я получил бы 2-3 серебряные монеты, но не думаю, что мне удалось бы обмануть кого- либо по поводу истинной стоимости этого кольца. - То, что ты сказал, очень важно, мой друг. Сначала мы должны узнать истинную стоимость этого кольца. Садись и скачи к ювелиру. Кто, как не он, может знать это? Но независимо от названной цены не продавай его. Привези его обратно. Юноша отправился в путь. Когда он прибыл, ювелир, осмотрев кольцо, предложил ему 58 золотых монет. Прямо сейчас. Но если юноша подождет, он даст ему 70. Юноша в сильном волнении полетел к учителю. - Сядь! – сказал учитель, выслушав его. Ты, как это кольцо,- драгоценность, единственная и неповторимая. Оценить тебя может только настоящий специалист. Почему тебе хочется все время, чтобы любой невежда определил твою истинную ценность?

Жаклин

Жаклин Пикассо

Лето 1953 года Пабло Пикассо открывает дверь лавки керамических изделий. Он не подозревает, что через секунду его жизнь изменится. Ее зовут Жаклин. Ей 27 лет. Она моложе его на 45 лет. Он – величайший художник 20 века. Она – застенчивая молодая женщина. Разведенная, с маленьким ребенком на руках. Пикассо очарован ее красотой. Огромные глаза, безупречная линия шеи, ясные черты лица. Она напоминает ему « Алжирских женщин» Делакруа. Начинается период, когда он пишет серию картин «Мадам Z». В 1961 году Пабло женится на Жаклин. Двадцать лет они будут жить вместе. В 1973 году Пабло не стало. Через 13 лет, не выдержав разлуки, она сама ускорит встречу, покончив собой.

Portrait

Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем! Оригинал поэмы на английском (Обязательно прочтите ее!): Cranky Old Man What do you see nurses? . . .. . .What do you see? What are you thinking .. . when you're looking at me? A cranky old man, . . . . . .not very wise, Uncertain of habit .. . . . . . . .. with faraway eyes? Who dribbles his food .. . ... . . and makes no reply. When you say in a loud voice . .'I do wish you'd try!' Who seems not to notice . . .the things that you do. And forever is losing . . . . . .. . . A sock or shoe? Who, resisting or not . . . ... lets you do as you will, With bathing and feeding . . . .The long day to fill? Is that what you're thinking?. .Is that what you see? Then open your eyes, nurse .you're not looking at me. I'll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still, As I do at your bidding, .. . . . as I eat at your will. I'm a small child of Ten . .with a father and mother, Brothers and sisters .. . . .. . who love one another A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet Dreaming that soon now . . .. . . a lover he'll meet. A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap. Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep. At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own. Who need me to guide . . . And a secure happy home. A man of Thirty . .. . . . . My young now grown fast, Bound to each other . . .. With ties that should last. At Forty, my young sons .. .have grown and are gone, But my woman is beside me . . to see I don't mourn. At Fifty, once more, .. ...Babies play 'round my knee, Again, we know children . . . . My loved one and me. Dark days are upon me . . . . My wife is now dead. I look at the future ... . . . . I shudder with dread. For my young are all rearing .. . . young of their own. And I think of the years . . . And the love that I've known. I'm now an old man . . . . . . .. and nature is cruel. It's jest to make old age . . . . . . . look like a fool. The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart. There is now a stone . . . where I once had a heart. But inside this old carcass . A young man still dwells, And now and again . . . . . my battered heart swells I remember the joys . . . . .. . I remember the pain. And I'm loving and living . . . . . . . life over again. I think of the years, all too few . . .. gone too fast. And accept the stark fact . . . that nothing can last. So open your eyes, people .. . . . .. . . open and see. Not a cranky old man . Look closer . . . . see .. .. . .. .... . ME!! Из журнала

Когда этот старик умер в гериатрической палате дома престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого …ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн. Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране а также в журналах для психологов. Также на основе его простого, но красноречивого стихотворения была сделана презентация. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Привожу мой дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы). КАПРИЗНЫЙ СТАРИК Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня? Капризный старик, глуповат... С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами? Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь "Давай старайся!" И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь. Вечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий, но позволяющий тебе делать с ним все что угодно? День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением? Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я. Даже сидя здесь тихо, Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию. Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, Братьями и сестрами и мы все любим друг друга. Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях. Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить. А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш. Который нуждается в моем руководстве, охране и доме. Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом не рушимими узами . А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать. И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я. Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва. Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса. Теперь я живу ради детей и ради их детей. И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была. Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь. Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо. Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят. И теперь на том месте камень, где однажды было сердце. Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек, И снова и снова сердце от стуков пульсирует Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни как прежде. Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро. И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно. Так откройте глаза ваши , люди! Откройте и посмотрите. Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидте МЕНЯ! Из журнала

Я Не Могу Любить Иначе

Я не могу любить иначе, Ты знаешь сам: иль все иль ничего, И пусть ты скажешь: все почти истрачено, Я отвечу: что мне с того? Я не забуду твоих хмурых складок, И недопитое нами вино, Я не забуду: как ты был сладок, Когда мы смотрели не - для - всех кино. Я не забуду твоих пронзительных взглядов, И тихих, искренних: алло! Средь женской красоты отряда Одну тебя любить готов! 7 февраля 2013

Тристан и Изольда

Тристан: Я думал раньше: твое сердце – изо льда, И никогда ко мне не притронется твоя рука… В моем сердце выгравировано твое имя на века. Хочу, чтобы ты мне говорила без устали: да! Я – раб твоего сердца навсегда. Взойди на ложе, царевна моя И забери на вершину горы меня… Твои ресницы как птицы порхают в небесах, А твои аквамарина глаза – постоянные гости в моих снах, Твое имя, Изольда, царит на моих губах. Твой аромат жасмина – в моих волосах. Иди ко мне, любимая, гимн любви пропоем, И будем упиваться нектаром мандрагоры вдвоем. Когда – то выпив зелье волшебной любви, Весь мир превратился в одно слово – Ты! И каждая песчинка для тебя превратилась в цветы. Как сладостно с тобой в ночи, А каждый день, что без тебя, так горчит! Всему миру мой огонь не затушить, И мне без твоих ясных глаз не жить! Любимая снежинка изо льда, Нежная Изольдочка моя, Я растворен в тебе, тобой, и к тебе, И звуки твоего имени – во флейте, ситоре, и трубе. Как сладостен каждый миг с тобой, Дышать рядом – это жить рядом с мечтой. Нежная голубица моя, - с тобой весна Радугой в душе расцвела, И мелодию лебединой песни завела. Голубка синеокая моя, Взмахом своих чудесных крыльев Ты подарила все сызнова! Паришь ты высоко и даришь живую воду, Глядя на тебя, я беру самую высокую ноту. Время над нами власть потеряло – И бесконечности волшебный круг дало. И если бы оно зелья оковы с души моей сняло, Я б эту жизнь никчемную на миг с тобой променял, И умирая, касаясь твоего тела, не страдал. О как ничтожен этот мир, С его лихвою, златом и злобою, Не ведает он: как упоительна любви мирра, И капля ее ценнее тонн сребра! Изольда: Тристан, твои слова нежнее елея, Они полны величия и грации Колизея, И у мира слова любви вызывают ярость Минея, А в душах влюбленных слова любви рисуют орхидею… Любимый, ты – мой господин, С тобой прожить хотя бы мне день один – И в душе появляется Алладин И исполняет все желания мои. С тобой я – полноводная река, Что журчит, искрится и сверкает… Пей, мой господин, живые мои капли, В них – чудо – сила скрыта, не так ли? Я к каждой клетке твоей потеку, Лишь только ты почувствуешь жажды муку, Зачерпни меня в свою руку! И пей, любимый, меня скорей, И будь стократ живей! 2010 август

Вдохновение

В холодном мире одиночества Я чувствую Ваше тепло, Ваше Высочество, От того ценнее стократ оно, Что совершенства полно. В тенях, изъеденных ядом, убожества Я зрю свое ничтожество, В блаженстве тишины я открываю Ваши миры, В них – вечно молодые сады, В них соты, они полны мирры. Ваше Высочество – Вы неиссякаемый родник, Рот мой к Вам приник, Дух мой при Вас бодрствует, не спит, Он к послушанию привык, Он ждет – ждет, не спит. 2010

Выпустите Меня

Меня несет глубокая река, Вокруг – незнакомые берега, Трудно дышать… Ветер продолжает лицо хлестать, И я, обессиленная, продолжаю стоять, А так хочется просто упасть,- Смотреть на небо, Как оно потемнело, И целовать его холодное звездное тело, Забыть, что река, Разбросала ледяные берега, Забыть, что такое тоска. 3 февраля 2013

Господи, я по -моему потихоньку схожу с ума. Мне нужно так много осуществить планов за такое короткое время. Я буду петь. Даст Бог - размещусь на ютубе. Конечно, если Иман одобрит. ВЕДЬ ИМЕННО ОН меня вдохновил на пение. Да и рисовать тоже он меня заставил. Сначала. Просто не представляю жизнь без своего хобби. Как я жила все это время? Даже если у меня не получится записать свой собственный диск, я скажу себе: что я все сделала, что смогла. А пока в добрый путь...

Это я сделала буквально за 30 минут. Иман был в шоке. Я обычно очень медлительная. Но, оказывается, можно творить быстрее. Спасибо Бобу за его книгу. Она меня вдохновила. Никогда не стоит отчаиваться. Даже если ты идешь к своей мечте по одному шагу. Нужно карабкаться, ползти, а там смотришь - ты уже бежишь.

Raw Material